You can unlock Storage Depot technology on Psionic Base location. Once it's studied at the Research Center, you will be able to build Storage Depot at your base.
You can improve the Storage Depot, thereby increasing the maximum possible resource stocks.
If you have any questions,
you can submit a ticket to the technical support team.